外國人在中國 -在大陸美國人感受經濟變化之痛

引美國全國公共廣播電臺報道，原題：在大陸美國人感受經濟變化之痛。摘編如下：

 

　　中國的國際地位同其經濟實力一樣持續上升。這種轉變不僅反映在數據中，一些在華的美國商人也感覺自己不再像從前那樣受尊重和有價值了。

 

　　邁克爾·菲戈爾2005年到上海拜訪中國顧客。當時他受到的禮遇就像是來自西方的聖人。“你被送到氣派的賓館、接到禮物，然後是宴會和茶道”，菲戈爾說，“幾乎不談生意，主要是中國人想了解你，聽聽你對中國和世界的看法。”去年菲戈爾到中國開會，一家輪帶廠的老闆開賓士車接他。在餐館吃飯的3小時裏，這名老闆一直在誇耀中國國家資本主義的優勢，還批評美國以私人企業為中心的模式。菲戈爾說兩次來華的感覺截然不同，(中國的)一切都在表明，“你說了不算，我說了算。順便說一下，我並不需要你的生意。”

 

　　比爾·多德森在中國的職業是顧問。他說10年前享受的待遇就像國王。那時中國政府歡迎各種各樣的外國公司，提供稅收優惠和其他激勵政策，因為中國需要投資和技術。“常州地方官對我說，‘你看到這塊地了嗎?如果你的客戶來這裡，我們將相鄰那塊地免費贈送。’如今你再聽不到這種話了，除非是在極偏遠的內地。”這是因為中國的需求正在發生變化。沿海城市對生產廉價產品不再感興趣，想向價值鏈高端攀升。

每年，多德森都把在華居住許可延長12個月。可今年不同，在中國生活9年後他的許可只被延長3個月。多德森認為這是時代發生變化的跡象，“對外國人來說這裡的事情正在改變。”來自中國人的競爭也是如此。15年前外國人在在華跨國公司中佔主導地位。如今中國人更加能幹、老練，很多擁有海外MBA學位，已升到高管職位。外國人仍會給中國經濟帶來有價值的技術，但(中國的)需要不再那麼急切了。

 

　　自1987年以來，作家吉姆·麥格雷戈一直在華生活，目睹了許多中國朋友生活的變遷，認為很了不起。但他也抱怨隨著中國更強大，對外國公司的態度變得挑剔───“你們想進來，就按我們說的做。”儘管對老外來說環境正在改變，但中國仍是世界上最令人興奮的工作地點之一。(作者弗蘭克·朗菲特，陳一譯)